Mostrando entradas con la etiqueta Inglés. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Inglés. Mostrar todas las entradas

sábado, 29 de abril de 2017

MELODÍAS LABORALES: Sam Cooke "CHAIN GANG" (La Felicidad en el Trabajo)





SAM COOKE:
"CHAIN GANG" (CADENA DE PRISIONEROS)
Letra en inglés y castellano al final del comentario

Un ritmo pegadizo y machacón. Un éxito de los años sesenta con un aire desenfadado que describe la terrible realidad de un paisaje que el autor encontró en sus giras por las carreteras de Estados Unidos. Cadenas de prisioneros condenados a trabajos forzados en las cunetas de esas vías, redimiendo parte de sus condenas con esa penosa actividad. Una práctica que se inició para "sustituir" los trabajos forzados de los esclavos de mediados del S.XIX y que prolongó el sufrimiento de seres humanos de raza negra hasta bien entrada la década de los sesenta.

sábado, 25 de marzo de 2017

"¿SPANGLISH O ENGLISHÑOL?" (RRHH DIGITAL, 2017)



¿SPANGLISH O ENGLISHÑOL?


"What’s your level?" te pregunto interesado
"Around the first steps of" la entrevista
"Midium-high"  me respondes, adiestrado
"Thus beginning to"darme alguna pista


“NO SABER TRAS ESTUDIAR” (RRHH DIGITAL, Abril 2915)


“NO SABER TRAS ESTUDIAR”

Admiróse un inglés
viendo que desde la infancia
en España con constancia
estudian la lengua del “yes”

“Algo funciona al revés
o tanta aula obra empachos
y al crecer desde muchachos
se pierde tal capital
pues mucho informe habla mal

about speaking in Spanish despachos”